A toponímia de Alpuente e das suas aldeias

A toponímia é a disciplina da linguística que estuda a origem, o significado e a evolução dos nomes próprios dos lugares. Como nos conta Abel Soler no seu livro Els Noms dels Pobles Valencians. Origen i Significat, denominar é um ato sagrado, na medida em que o nome dota de identidade intrínseca um ser vivo. Mas é também um instrumento de colonização, deslocação e sobreposição que tem sido utilizado durante séculos e que nos permite reconstruir a história dos povos e dos seus habitantes.

A toponímia foi gerada com diferentes finalidades: por exemplo, para celebrar a valentia dos vencedores, como no caso da Valentia romana, ou para prometer liberdades e franquias, como no caso de Vilafranca.

Vamos conhecer em concreto a origem e o significado dos topónimos do nosso município:

• Alpuente: Denominada madina de al-Bunt a partir de 1160 aproximadamente, e castelhanizada como Alpuente a partir da segunda metade do século XVIII, a origem do nome poderá referir-se a uma suposta ponte levadiça que unia a inexpugnável fortaleza.

• La Almeza: Do árabe al-maysa, em castelhano almeza, fruto do lódão (Celtis australis).

• Baldovar: Do árabe Balad al-Uwwal, "o primeiro povo", reduzido a Balduwwal e reinterpretado como Valdoval por analogia com o termo aragonês val ("vale"). Trata-se da primeira aldeia depois de Alpuente.

• Campo de Abajo: Tanto em romandalusí como em aragonês, "campo" refere-se à terra dedicada ao cultivo de sementeira.

• Campo de Arriba: Tal como no caso de Campo de Abajo, faz referência à tradição e economia cerealífera do lugar.

• El Collado: O seu nome deriva da presença de um colo entre a aldeia e Losilla, pelo qual passava uma rota andalusina primeiro e um caminho real posteriormente.

• Corcolilla: Nome derivado do latim quercus ("azinheira"), que através de várias adaptações linguísticas se normalizou com o topónimo atual.

• La Cuevarruz: Deriva do latim vulgar e do romandalusí cova, e do amazigue asrrus ("adega, armazém"), já que no lugar existia uma cavidade onde se conservava o trigo e demais víveres.

• Las Eras (o Las Eras del Obispo Hernández): Deve o seu nome a quem foi primeiro bispo de Badajoz e posteriormente de Segorbe, o ilustre bispo Hernández, embora atualmente seja conhecida simplesmente como Las Eras.

• El Hontanar: Deve o seu nome às abundantes fontes do local: do latim fontana aqua ("água de fonte") e do latim tardio fontanare ("local da fonte"). Posteriormente, a f inicial aspirada deu lugar à forma castelhanizada hontanar.

Uma viagem através das nossas palavras

Cada recanto de Alpuente e das suas aldeias guarda no seu próprio nome o rasto das culturas que povoaram estas terras ao longo dos séculos: íberos, romanos, árabes e aragoneses. Conhecer a toponímia local não só nos ajuda a compreender o nosso mapa, como nos convida a olhar para a paisagem com outros olhos, descobrindo a história viva que esconde cada fonte, cada gruta e cada caminho.