La toponymie d'Alpuente et de ses hameaux

La toponymie est la discipline de la linguistique qui étudie l'origine, la signification et l'évolution des noms propres des lieux. Comme nous l'explique Abel Soler dans son livre Els Noms dels Pobles Valencians. Origen i Significat, nommer est un acte sacré, dans la mesure où le nom dote un être vivant d'une identité intrinsèque. Mais c'est aussi un instrument de colonisation, de déplacement et de superposition qui a été utilisé pendant des siècles et qui nous permet de reconstruire l'histoire des villages et de leurs habitants.

La toponymie a été générée à des fins diverses : par exemple, pour célébrer la bravoure des vainqueurs, comme dans le cas de la Valentia romaine, ou pour promettre des libertés et des franchises, comme dans le cas de Vilafranca.

Découvrons concrètement l'origine et la signification des toponymes de notre commune :

• Alpuente : Dénommée madina de al-Bunt à partir de 1160 environ, et castillanisée en Alpuente à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, l'origine du nom pourrait faire référence à un supposé pont-levis qui reliait l'inexpugnable forteresse.

• La Almeza : De l'arabe al-maysa, en castillan almeza, fruit du micocoulier (Celtis australis).

• Baldovar : De l'arabe Balad al-Uwwal, "le premier village", réduit à Balduwwal et réinterprété comme Valdoval par analogie avec le terme aragonais val ("vallée"). Il s'agit du premier hameau après Alpuente.

• Campo de Abajo : Tant en romandalusí qu'en aragonais, "campo" fait référence à la terre dédiée à la culture des semailles.

• Campo de Arriba : Tout comme pour Campo de Abajo, il fait référence à la tradition et à l'économie céréalière du lieu.

• El Collado : Son nom dérive de la présence d'un col entre le hameau et Losilla, par lequel passait une route andalouse d'abord, puis un chemin royal par la suite.

• Corcolilla : Nom dérivé du latin quercus ("chêne vert"), qui, à travers plusieurs adaptations linguistiques, s'est normalisé avec le toponyme actuel.

• La Cuevarruz : Dérive du latin vulgaire et du romandalusí cova, et de l'amazigh asrrus ("cave, entrepôt"), car il existait sur place une cavité où l'on conservait le blé et autres vivres.

• Las Eras (o Las Eras del Obispo Hernández) : Doit son nom à celui qui fut d'abord évêque de Badajoz puis de Segorbe, l'illustre évêque Hernández, bien qu'elle soit actuellement connue simplement sous le nom de Las Eras.

• El Hontanar : Doit son nom aux abondantes sources du site : du latin fontana aqua ("eau de source") et du latin tardif fontanare ("site de la source"). Par la suite, le f initial aspiré a donné lieu à la forme castillanisée hontanar.

Un voyage à travers nos mots

Chaque recoin d'Alpuente et de ses hameaux garde dans son propre nom l'empreinte des cultures qui ont peuplé ces terres au fil des siècles : Ibères, Romains, Arabes et Aragonais. Connaître la toponymie locale ne nous aide pas seulement à comprendre notre carte, mais nous invite à regarder le paysage avec d'autres yeux, en découvrant l'histoire vivante que cache chaque source, chaque grotte et chaque chemin.