La Toponimia de Alpuente y sus aldeas

La toponimia es la disciplina de la lingüística que estudia el origen, el significado y la evolución de los nombres propios de los lugares. Como nos cuenta Abel Soler en su libro Els Noms dels Pobles Valencians. Origen i Significat, denominar es un acto sagrado, en cuanto el nombre dota de identidad intrínseca a un ser vivo. Pero también es un instrumento de colonización, desplazamiento y superposición que se ha utilizado durante siglos y que nos permite reconstruir la historia de los pueblos y sus habitantes.

La toponimia se ha generado con distintas finalidades: por ejemplo, para celebrar la valentía de los vencedores, como en el caso de la Valentia romana, o para prometer libertades y franquicias, como en el caso de Vilafranca.

Vamos a conocer en concreto el origen y significado de los topónimos de nuestro municipio:

• Alpuente: Denominada madina de al-Bunt a partir del 1160 aproximadamente, y castellanizada como Alpuente a partir de la segunda mitad del siglo XVIII, el origen del nombre podría referirse a un supuesto puente levadizo que unía la inexpugnable fortaleza.

• La Almeza: Del árabe al-maysa, en castellano almeza, fruto del almez (Celtis australis).

• Baldovar: Del árabe Balad al-Uwwal, "el primer pueblo", reducido a Balduwwal y reinterpretado como Valdoval por analogía con la voz aragonesa val ("valle"). Se trata de la primera aldea después de Alpuente.

• Campo de Abajo: Tanto en romandalusí como en aragonés, "campo" se refiere a la tierra dedicada al cultivo de siembra.

• Campo de Arriba: Al igual que en el caso de Campo de Abajo, hace referencia a la tradición y economía cerealícola del lugar.

• El Collado: Su nombre deriva de la presencia de un collado entre la aldea y Losilla, por el cual discurría una ruta andalusí primero y un camino real posteriormente.

• Corcolilla: Nombre derivado del latín quercus ("carrasca"), que a través de varias adaptaciones lingüísticas se ha normalizado con el topónimo actual.

• La Cuevarruz: Deriva del latín vulgar y del romandalusí cova, y del amazig asrrus ("bodega, almacén"), ya que en el lugar existía una cavidad donde se conservaba el trigo y demás víveres.

• Las Eras (o Las Eras del Obispo Hernández): Debe su nombre a quien fue primero obispo de Badajoz y posteriormente de Segorbe, el ilustre obispo Hernández, aunque actualmente se la conoce simplemente como Las Eras.

• El Hontanar: Debe su nombre a las abundantes fuentes del paraje: del latín fontana aqua ("agua de fuente") y del latín tardío fontanare ("paraje de la fuente"). Posteriormente, la f inicial aspirada dio lugar a la forma castellanizada hontanar.

Un viaje a través de nuestras palabras

Cada rincón de Alpuente y sus aldeas guarda en su propio nombre la huella de las culturas que han poblado estas tierras a lo largo de los siglos: íberos, romanos, árabes y aragoneses. Conocer la toponimia local no solo nos ayuda a comprender nuestro mapa, sino que nos invita a mirar el paisaje con otros ojos, descubriendo la historia viva que esconde cada fuente, cada cueva y cada camino.