Costume de Baturro (FR)
Le costume de Baturro est l'une des expressions culturelles les plus reconnaissables de l'Aragon. À Calaceite, ce vêtement traditionnel continue d'évoquer la vie d'antan, les fêtes populaires et le caractère d'une terre où la tradition est maintenue vivante.
Bien qu'il s'agisse du costume régional aragonais par excellence, chaque région a développé ses propres particularités, ce qui en fait un véritable reflet de la diversité culturelle du territoire.
Autrefois, ce costume était porté à des moments clés de la vie, comme les mariages, mais aussi dans la vie quotidienne à la campagne. De nos jours, il est toujours présent dans les célébrations telles que les fêtes du Pilar ou les principales fêtes du mois d'août, notamment au rythme de la jota.
Types de combinaisons:
Tailleur habillé ou tailleur de mue
.
Elégant et sophistiqué, il est réservé aux fêtes, aux cérémonies religieuses et aux événements importants. Pour les femmes, la jupe en taffetas avec plusieurs écharpes superposées, la chemise, le doublet et le châle sont maintenus par un bijou à l'aiguille. La tenue est complétée par des bijoux tels que des camées ou des scapulaires, de longues boucles d'oreilles et des coiffures en chignon bas. Pour aller à la messe, elles portaient des mantilles.
Costume de paysan
.
Plus sobre et plus fonctionnel, il est utilisé pour les travaux quotidiens. Les femmes portaient des jupes en coton, des tabliers, des espadrilles et des foulards, ainsi que des couvre-manches pour protéger leurs vêtements. Les hommes portaient des pantalons en tissu ou en velours côtelé, une chemise, un gilet, une ceinture et le foulard noué caractéristique.
Dans le cas des hommes, le costume était complété par des chaussettes hautes, des espadrilles ou des chaussures - selon la position sociale -, et parfois une cape et un chapeau dans les versions les plus formelles. Sous le pantalon, les traditionnelles zaragüelles ou culottes.
Un détail essentiel du costume baturro est son authenticité : autrefois, il était confectionné avec les vêtements disponibles à la maison, hérités de génération en génération. C'est pourquoi il n'était pas toujours parfaitement assorti. De fait, on considère aujourd'hui que moins le costume est uniforme et "imparfait", plus il est fidèle à son origine.
Vous pouvez faire l'expérience de cette tradition en :
À Calaceite, le costume baturro n'est pas seulement un vêtement traditionnel, c'est aussi une façon de garder vivante l'histoire de la ville, de ses habitants et de ses coutumes.
Un costume qui ne recherche pas la perfection, mais la vérité d'une tradition héritée.
Le costume de baturro